Changes: Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit

Revision as of 01:42, 3 January 2019

Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit

Season Information

Kanji:

カードファイト!! ヴァンガードアジアサーキット編

Episodes:

39

Predecessor:	Successor:
Cardfight!! Vanguard	Link Joker

Production Details

Genres:

Action, Comedy, Adventure, Shounen

Studio:

TMS Entertainment

Japanese Network:

English Network:

Cartoon Network
VTV

Streaming Platform:

Directed by:

Hatsuki Tsuji

Story Editor by:

Character Design by:

Original Run
Start:	End:
April 8, 2012	January 1, 2013

Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit is the second season of Cardfight!! Vanguard Anime, sequel to Cardfight!! Vanguard. It first aired on April 8th, 2012 at 10:00 AM, the new time-slot is on Sundays.

Plot Summary

The Vanguard Fight Circuit is a huge tournament where Aichi, Kai, Misaki, Kamui and Ren have to travel around Asia to fight different fighters. The first tournament will be held in Singapore, the second in Seoul, Korea and the third in Hong Kong and the final tournament in Japan which will also be the stage for the overall finals for each winning team.. The other side characters like Miwa, Morikawa, etc. will be left in Japan during the Singapore and Seoul stages and Miwa will be looking after Card Capital, as the Acting Shop Owner during the Tournament Period.

However, Aichi mysteriously loses his Royal Paladins and is given the Gold Paladin clan and Kai has his Kagero clan replaced with the Narukami clan. Everything surrounding the the VF Circuit and the new clans revolve around a young boy named Takuto Tatsunagi who speaks with the winner of each stop. But emerging from the Circuit sees the revival of an ancient clan and a force that seeks to destroy the Planet Cray. In order for Aichi to learn the answers to these mysteries, Aichi must Break Through the Limit.

Main Characters

Music

Japanese opening theme 1: Limit Break

Performer: JAM Project
Episodes: 066-104

Japanese ending theme 1: Jounetsu-ism

Performer: Rin
Episodes: 066-078

Japanese ending theme 2: Fighting Growing Diary

Performer: Natsuko Aso
Episodes: 079-091

Japanese ending theme 3: Entry! by Sea☆A

Performer: Sea☆A
Episodes: 092-104

English opening theme: Limit Break

English ending theme: Way To Victory (EN)

Performer: Sea☆A
Episodes: 066-104

Episodes

		Episode Guide - Season 2
Season 2
Screenshot	Episode Number	Japanese Title	English Title	Japanese Air Date
	Episode 66	Gōrudo Paradin (金色の騎士団)	Gold Paladin	April 8th, 2012
	Episode 67	"Hatsudō! Rimitto bureiku!!" (発動！リミットブレイク!!)	Activate! Limit Break!	April 15th, 2012
	Episode 68	"Chīmu Q4 futatabi" (チームQ4再び)	Team Q4, Once More	April 22nd, 2012
	Episode 69	"PSY kara no chōsen'jō" (PSYからの挑戦状)	A Challenge from PSY	April 29th, 2012
	Episode 70	"Kaimaku! VF Sākitto!!" (開幕！VFサーキット!!)	Let It Begin! The VF Circuit!	May 6th, 2012
	Episode 71	"Sanjō! Chīmu Shinobi" (参上！チーム忍)	Enter Team Ninja	May 13th, 2012
	Episode 72	"Genkai o Koeru Shishi" (限界を超える獅子)	The Lion that Surpasses the Limit	May 20th, 2012
	Episode 73	"Uranai Faito!" (占いファイト！)	Fortune Telling Cardfight!	May 27th, 2012
	Episode 74	"Megami o Kakete!" (女神を賭けて！)	Dream Girl Dilemma!	June 3rd, 2012
	Episode 75	"Erīto no no hokori" (エリートの誇り)	Pride of the Elite	June 10th, 2012
	Episode 76	"Tensai kōrin" (天才降臨)	The Advent of a Genius	June 17th, 2012
	Episode 77	"Setsugen no chōsen-sha" (雪原の挑戦者)	Challenger at the Snow Fields	June 24th, 2012
	Episode 78	"Tetsu Arawaru" (テツ現る)	A Visit from Tetsu	July 1st, 2012
	Episode 79	"Nekkyō-tekina no sourusutēji" (熱狂的なのソウルステージ)	Excitement at the Seoul Stage!	July 8th, 2012
	Episode 80	"Kyougaku no shin menbaa" (驚愕の新メンバー)	The Startling New Member	July 15th, 2012
	Episode 81	"Kishitachi no saisen" (騎士たちの再戦)	Rematch of the Knights	July 22nd, 2012
	Episode 82	"Yūsha no Chōsen" (勇者の挑戦)	Challenge of a Hero	July 29nd, 2012
	Episode 83	"Densetsu no Faitā" (伝説のファイター)	A Legendary Fighter	August 5th, 2012
	Episode 84	"Tō natsu e no Jōtaijō" (遠夏への招待状)	An Invitation to Everlasting Summer	August 12th, 2012
	Episode 85	"Sorezore no Natsu" (それぞれの夏)	Our Respective Summers	August 19th, 2012
	Episode 86	"Otokomae Faito! Mitsusada VS Gouki! " (男前ファイト！光定ＶＳゴウキ)	Handsome Fight! Koutei VS Gouki!	August 26th, 2012
	Episode 87	"Moeyo! Honkon sutēji" (燃えよ！香港ステージ)	Passion! The Hong Kong Stage	September 2nd 2012
	Episode 88	"Saikyō taggufaito" (最強！タッグファイト)	Power of the Tag Fight!	September 9th 2012
	Episode 89	"Zassō tamashī!!" (The•草•魂！！)	The Entangling Weeds!	September 16th 2012
	Episode 90	"Shutsugeki! Densetsu no kantai" (出撃！伝説の艦隊)	All Hands on Deck! The Legendary Fleet!	September 23rd 2012
	Episode 91	"Sōran Ryū meirusutorōmu" (蒼嵐竜メイルストローム)	Blue Storm Dragon, Maelstrom	September 30th 2012
	Episode 92	"Q4 VS Urutorarea" (Q4 VS ウルトラレア)	Q4 VS. Ultra Rare	October 7th 2012
	Episode 93	"Tenshi-tachi no Mai" (天使たちの舞い)	The Angels' Dance	October 14th 2012
	Episode 94	"Tsudoishi Shōsha-tachi" (集いし勝者たち)	A Gathering of Winners	October 21th 2012
	Episode 95	"Jūketsu! Nihon Sutēji" (集結! 日本ステージ)	Assemble! Japan Stage!	October 28th 2012
	Episode 96	"Kessen! Buraidaru Faito!" (決戦! ブライダルファイト!)	Decisive Battle! Bridal Fight!	4th November, 2012
	Episode 97	"Ō kara no chōsen-jō!" (王からの挑戦状!)	The King's Challenge	11th November, 2012
	Episode 98	"Aratanaru kagayaki!" (新たなる輝き!)	A New Shine!	18th November, 2012
	Episode 99	"Kaze no Shinjitsu!" (風の真実!)	The Truth of the Wind	25th November, 2012
	Episode 100	"Kōki no Shishi" (光輝の獅子)	The Blazing Lion	2nd December, 2012
	Episode 101	"Sōryū Reon" (蒼龍レオン)	Leon Soryu	9th December, 2012
	Episode 102	"Kaze no Shinpan" (風の審判)	The Wind's Judgement	16th December, 2012
	Episode 103	"Hikari to Kyomu" (光と虚無)	Light and Nothingness	23rd December, 2012
	Episode 104	"Kaze no Yukue" (風のゆくえ)	Where the Wind blows	2nd January, 2013

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:Season
-|name = Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit Hen
+|name = Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit
 |image = [[File:36945l.jpg|210px]]
-|Alternative title = カードファイト!! ヴァンガード アジアサーキット編 (Japanese)
+|Alternative title = カードファイト!! ヴァンガード アジアサーキット編
 |Genres = Action, Comedy, Adventure, Shounen
-|Studio = OLM, Inc.
+|Studio = TMS Entertainment
 |Directed by = Hatsuki Tsuji
-|Original run = April 8, 2012 - Ongoing
+|Start= April 8, 2012
+|End= January 1, 2013
-|Sequel = TBA|Network = TV Tokyo<br>TV Aichi<br>AT-X
+|Sequel = [[Cardfight!! Vanguard: Season 3|Link Joker]]
-|Episodes =
+|Episodes = 39
-|Prequel = [[Cardfight!! Vanguard: Season 1|Cardfight!! Vanguard]]|English Network = Cartoon Network<br>VTV}}This is the episode listing for the 2nd season of the [[Cardfight!! Vanguard Anime]]. In English, the season will be known as '''Cardfight!! Vanguard Asia Circuit Hen''' (カードファイト!!ヴァンガード''' '''アジアサーキット編).
+|Prequel = [[Cardfight!! Vanguard: Season 1|Cardfight!! Vanguard]]
+|English Network = Cartoon Network<br>VTV
+}}
-It first aired on April 8th, 2012 at 10:00 AM (Japanese Standard Time.) The new time-slot is on Sundays.
+'''Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit''' is the second season of [[Cardfight!! Vanguard Anime]], sequel to [[Cardfight!! Vanguard: Season 1|Cardfight!! Vanguard]]. It first aired on April 8th, 2012 at 10:00 AM, the new time-slot is on Sundays.
 ==Plot Summary==
-The Vanguard Fight Circuit is a huge tournament where [[Aichi]], [[Kai]], [[Misaki]], [[Kamui Katsurugi|Kamui]] and [[Ren]] have to travel around Asia to fight different fighters. The first tournament will be held in Singapore, the second in Seoul, Korea and the third in Hong Kong. The other side characters like [[Taishi Miwa|Miwa]], [[Morikawa]], etc. will be left in Japan during the Singapore and Seoul stages and Miwa will be looking after [[Card Capital]], as the Acting Shop Owner during the Tournament Period.
+The Vanguard Fight Circuit is a huge tournament where [[Aichi]], [[Kai]], [[Misaki]], [[Kamui]] and [[Ren]] have to travel around Asia to fight different fighters. The first tournament will be held in Singapore, the second in Seoul, Korea and the third in Hong Kong and the final tournament in Japan which will also be the stage for the overall finals for each winning team.. The other side characters like [[Miwa]], [[Morikawa]], etc. will be left in Japan during the Singapore and Seoul stages and Miwa will be looking after [[Card Capital]], as the Acting Shop Owner during the Tournament Period.
+However, Aichi mysteriously loses his Royal Paladins and is given the Gold Paladin clan and Kai has his Kagero clan replaced with the Narukami clan. Everything surrounding the the VF Circuit and the new clans revolve around a young boy named [[Takuto Tatsunagi]] who speaks with the winner of each stop. But emerging from the Circuit sees the revival of an ancient clan and a force that seeks to destroy the Planet Cray. In order for Aichi to learn the answers to these mysteries, Aichi must Break Through the Limit.
 ==Main Characters==
 *[[Aichi Sendou]]
 *[[Christopher Lo]]
-*[[Kai Toshiki]]
+*[[Toshiki Kai]]
 *[[Kamui Katsuragi]]
-*[[Leon Souryuu]]
+*[[Leon Soryu]]
 *[[Misaki Tokura]]
 *[[Ren Suzugamori]]
 *[[Takuto Tatsunagi]]
+==Music==
+'''Japanese opening theme 1:''' [[Limit Break (Song)|Limit Break]]
+*Performer: [[JAM Project]]
+*Episodes: 066-104
+'''Japanese ending theme 1:''' [[Jounetsu-ism]]
+*Performer: Rin
+*Episodes: 066-078
+'''Japanese ending theme 2:''' [[Fighting Growing Diary]]
+*Performer: Natsuko Aso
+*Episodes: 079-091
+'''Japanese ending theme 3:''' [[Entry!]] by Sea☆A
+*Performer: Sea☆A
+*Episodes: 092-104
+'''English opening theme:''' [[Limit Break (Song)|Limit Break]]
+'''English ending theme:''' [[Way To Victory (EN)]]
+*Performer: Sea☆A
+*Episodes: 066-104
 ==Episodes==
@@ Line 61: / Line 85: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 69
 | align="center" colspan="1" |"PSY kara no chōsen'jō" (PSYからの挑戦状)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 69: The Challenge from PSY|The Challenge from PSY]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 69: A Challenge from PSY|A Challenge from PSY]]
 | align="center" colspan="1" |April 29th, 2012
 |-
@@ Line 67: / Line 91: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 70
 | align="center" colspan="1" |"Kaimaku! VF Sākitto!!" (開幕！VFサーキット!!)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 70: The Curtain Rises! The VF Circuit!! |The Curtain Rises! The VF Circuit!!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 70: Let It Begin! The VF Circuit!|Let It Begin! The VF Circuit!]]
 | align="center" colspan="1" |May 6th, 2012
 |-
 | align="center" colspan="1" |[[File:CFV-Episode71.jpg|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 71
-| align="center" colspan="1" |"Sanjō! Chīmu Shinobi" (参上！チーム忍)
+| align="center" colspan="1" |"Sanjō! Chīmu Shinobi"
+(参上！チーム忍)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 71: Appearance! Team Shinobi|Appearance! Team Shinobi]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 71: Enter Team Ninja|Enter Team Ninja]]
 | align="center" colspan="1" |May 13th, 2012
 |-
 | align="center" colspan="1" |[[File:CFV-Episode72.jpg|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 72
-| align="center" colspan="1" |"Genkai o Koeru Shishi" (限界を超える獅子)
+| align="center" colspan="1" |"Genkai o Koeru Shishi"
+(限界を超える獅子)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 72: The Lion That Surpasses the Limits|The Lion That Surpasses the Limits]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 72: The Lion that Surpasses the Limit|The Lion that Surpasses the Limit]]
 | align="center" colspan="1" |May 20th, 2012
 |-
 | align="center" colspan="1" |[[File:CFV-Episode73.jpg|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 73
-| align="center" colspan="1" |"Uranai Faito!" (占いファイト！)
+| align="center" colspan="1" |"Uranai Faito!"
+(占いファイト！)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 73: Fortune Telling Fight!|Fortune Telling Fight!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 73: Fortune Telling Cardfight!|Fortune Telling Cardfight!]]
 | align="center" colspan="1" |May 27th, 2012
 |-
 | align="center" colspan="1" |[[File:Vlcsnap-2012-04-29-19h56m14s235.png|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 74
-| align="center" colspan="1" |"Megami o kakete!" (女神を賭けて！)
+| align="center" colspan="1" |"Megami o Kakete!" (女神を賭けて！)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 74: Betting on the Goddess!|Betting on the Goddess!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 74: Dream Girl Dilemma!|Dream Girl Dilemma!]]
 | align="center" colspan="1" |June 3rd, 2012
 |-
-| align="center" colspan="1" |
+| align="center" colspan="1" |[[File:Episode_75.png|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 75
 | align="center" colspan="1" |"Erīto no no hokori" (エリートの誇り)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 75: Pride of the Elites|Pride of the Elites]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 75: Pride of the Elite|Pride of the Elite]]
 | align="center" colspan="1" |June 10th, 2012
 |-
-| align="center" colspan="1" |
+| align="center" colspan="1" |[[File:Screen_Shot_2013-02-16_at_9.51.08_PM.png|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 76
 | align="center" colspan="1" |"Tensai kōrin" (天才降臨)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 76: A Genius Descends|A Genius Descends]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 76: The Advent of a Genius|The Advent of a Genius]]
 | align="center" colspan="1" |June 17th, 2012
 |-
-| align="center" colspan="1" |
+| align="center" colspan="1" |[[File:Screen_Shot_2013-02-16_at_9.54.17_PM.png|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 77
-| align="center" colspan="1" |"Setsugen no chōsen-sha" (雪原の挑戦者)
+| align="center" colspan="1" |"Setsugen no chōsen-sha"
+(雪原の挑戦者)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 77: Challenger of the Snowfield|Challenger of the Snowfield]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 77: Challenger at the Snow Fields|Challenger at the Snow Fields]]
 | align="center" colspan="1" |June 24th, 2012
 |-
-| align="center" colspan="1" |
+| align="center" colspan="1" |[[File:Screen_Shot_2013-02-16_at_9.56.49_PM.png|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 78
 | align="center" colspan="1" |"Tetsu Arawaru" (テツ現る)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 78: Tetsu Appears|Tetsu Appears]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 78: A Visit from Tetsu|A Visit from Tetsu]]
 | align="center" colspan="1" |July 1st, 2012
 |-
-| align="center" colspan="1" |
+| align="center" colspan="1" |[[File:Screen_Shot_2013-02-16_at_9.57.33_PM.png|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 79
 | align="center" colspan="1" |"Nekkyō-tekina no sourusutēji" (熱狂的なのソウルステージ)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 79: Feverish Seoul Stage|Feverish Seoul Stage]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 79: Excitement at the Seoul Stage!|Excitement at the Seoul Stage!]]
 | align="center" colspan="1" |July 8th, 2012
 |-
-| align="center" colspan="1" |
+| align="center" colspan="1" |[[File:Screen_Shot_2013-02-16_at_9.58.18_PM.png|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 80
 | align="center" colspan="1" |"Kyougaku no shin menbaa" (驚愕の新メンバー)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 80: Shocking New Member|Shocking New Member]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 80: The Startling New Member|The Startling New Member]]
 | align="center" colspan="1" |July 15th, 2012
 |-
-| align="center" colspan="1" |
+| align="center" colspan="1" |[[File:Screen_Shot_2013-02-16_at_9.59.16_PM.png|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 81
 | align="center" colspan="1" |"Kishitachi no saisen" (騎士たちの再戦)
@@ Line 139: / Line 167: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 82
 | align="center" colspan="1" |"Yūsha no Chōsen" (勇者の挑戦)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 82: Hero's Challenge|Hero's Challenge]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 82: Challenge of a Hero|Challenge of a Hero]]
 | align="center" colspan="1" |July 29nd, 2012
 |-
 | align="center" colspan="1" |[[File:CFV-Episode83.jpg|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 83
-| align="center" colspan="1" |"Densetsu no Faitā" (伝説のファイター)
+| align="center" colspan="1" |"Densetsu no Faitā"
+(伝説のファイター)
 | align="center" colspan="1" |[[Episode 83: A Legendary Fighter|A Legendary Fighter]]
 | align="center" colspan="1" |August 5th, 2012
@@ Line 150: / Line 179: @@
 | align="center" colspan="1" |[[File:VangaurdEpisode84.jpg|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 84
-| align="center" colspan="1" |"Tō natsu e no Jōtaijō" (遠夏 への招待状)
+| align="center" colspan="1" |"Tō natsu e no Jōtaijō"
+(遠夏 への招待状)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 84: Invitation to Everlasting Summer|Invitation to Everlasting Summer]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 84: An Invitation to Everlasting Summer|An Invitation to Everlasting Summer]]
 | align="center" colspan="1" |August 12th, 2012
 |-
@@ Line 157: / Line 187: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 85
 | align="center" colspan="1" |"Sorezore no Natsu" (それぞれの夏)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 85: Each One's Summer|Each One's Summer]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 85: Our Respective Summers|Our Respective Summers]]
 | align="center" colspan="1" |August 19th, 2012
 |-
@@ Line 163: / Line 193: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 86
 | align="center" colspan="1" |"Otokomae Faito! Mitsusada VS Gouki! " (男前ファイト！ 光定ＶＳゴウキ)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 86: Handsome Fight! Mitsusada VS Gouki!|Handsome Fight! Mitsusada VS Gouki!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 86: Handsome Fight! Koutei VS Gouki|Handsome Fight! Koutei VS Gouki!]]
 | align="center" colspan="1" |August 26th, 2012
 |-
@@ Line 169: / Line 199: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 87
 | align="center" colspan="1" |"Moeyo! Honkon sutēji" (燃えよ！香港ステージ)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 87: Burn! Hong Kong Stage!|Burn! Hong Kong Stage!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 87: Passion! The Hong Kong Stage|Passion! The Hong Kong Stage]]
 | align="center" colspan="1" |September 2nd 2012
 |-
 | align="center" colspan="1" |[[File:CFV-Episode88.jpg|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 88
-| align="center" colspan="1" |"Saikyō taggufaito" (最強！タッグファイト)
+| align="center" colspan="1" |"Saikyō taggufaito"
+(最強！タッグファイト)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 88: Strongest Tag Fight!|Strongest Tag Fight!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 88: Power of the Tag Fight!|Power of the Tag Fight!]]
 | align="center" colspan="1" |September 9th 2012
 |-
@@ Line 181: / Line 212: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 89
 | align="center" colspan="1" |"Zassō tamashī!!" (The•草•魂！！)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 89: The Weed Soul|The Weed Soul]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 89: The Entangling Weeds!|The Entangling Weeds!]]
 | align="center" colspan="1" |September 16th 2012
 |-
@@ Line 187: / Line 218: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 90
 | align="center" colspan="1" |"Shutsugeki! Densetsu no kantai" (出撃！伝説の艦隊)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 90: Raid! Legendary Armada!|Raid! Legendary Armada!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 90: All Hands on Deck! The Legendary Fleet!|All Hands on Deck! The Legendary Fleet!]]
 | align="center" colspan="1" |September 23rd 2012
 |-
@@ Line 198: / Line 229: @@
 | align="center" colspan="1" |[[File:CFV-Episode92.jpg|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 92
-| align="center" colspan="1" |"Q4 VS Urutorarea" (Q4 VS ウルトラレア)
+| align="center" colspan="1" |"Q4 VS Urutorarea"
+(Q4 VS ウルトラレア)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 92: Q4 VS. Ultra Rare!|Q4 VS. Ultra Rare!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 92: Q4 VS. Ultra Rare|Q4 VS. Ultra Rare]]
 | align="center" colspan="1" |October 7th 2012
 |-
@@ Line 205: / Line 237: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 93
 | align="center" colspan="1" |"Tenshi-tachi no Mai" (天使たちの舞い)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 93: Angels' Dance|Angels' Dance]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 93: The Angels' Dance|The Angels' Dance]]
 | align="center" colspan="1" |October 14th 2012
 |-
 | align="center" colspan="1" |[[File:CFV-Episode94.jpg|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 94
-| align="center" colspan="1" |"Tsudoishi Shōsha-tachi" (集いし勝者たち)
+| align="center" colspan="1" |"Tsudoishi Shōsha-tachi"
+(集いし勝者たち)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 94: Gathering of Winners!|Gathering of Winners!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 94: A Gathering of Winners|A Gathering of Winners]]
 | align="center" colspan="1" |October 21th 2012
 |-
@@ Line 228: / Line 261: @@
 | align="center" colspan="1" |[[File:CFV-Episode97.jpg|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 97
-| align="center" colspan="1" |"Ō kara no chōsen-jō!" (王からの挑戦状!)
+| align="center" colspan="1" |"Ō kara no chōsen-jō!"
+(王からの挑戦状!)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 97: Challenge from the King!|Challenge from the King!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 97: The King's Challenge|The King's Challenge]]
 | align="center" colspan="1" |11th November, 2012
 |-
@@ Line 235: / Line 269: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 98
 | align="center" colspan="1" |"Aratanaru kagayaki!" (新たなる輝き!)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 98: A New Brilliance!|A New Brilliance!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 98: A New Shine!|A New Shine!]]
 | align="center" colspan="1" |18th November, 2012
 |-
@@ Line 241: / Line 275: @@
 | align="center" colspan="1" |Episode 99
 | align="center" colspan="1" |"Kaze no Shinjitsu!" (風の真実!)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 99: The Truth of the Wind!|The Truth of the Wind!]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 99: The Truth of the Wind|The Truth of the Wind]]
 | align="center" colspan="1" |25th November, 2012
 |-
-| align="center" colspan="1" |
+| align="center" colspan="1" |[[File:CFV-Episode100.jpg|100px]]
 | align="center" colspan="1" |Episode 100
 | align="center" colspan="1" |"Kōki no Shishi" (光輝の獅子)
-| align="center" colspan="1" |[[Episode 100: Radiant Lion|Radiant Lion]]
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 100: The Blazing Lion|The Blazing Lion]]
 | align="center" colspan="1" |2nd December, 2012
+|-
+| align="center" colspan="1" |[[File:Screen_Shot_2013-02-16_at_10.02.44_PM.png|100px]]
+| align="center" colspan="1" |Episode 101
+| align="center" colspan="1" |"Sōryū Reon" (蒼龍レオン)
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 101: Leon Soryu|Leon Soryu]]
+| align="center" colspan="1" |9th December, 2012
+|-
+| align="center" colspan="1" |[[File:Screen_Shot_2013-02-16_at_10.04.04_PM.png|100px]]
+| align="center" colspan="1" |Episode 102
+| align="center" colspan="1" |"Kaze no Shinpan" (風の審判)
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 102: The Wind's Judgement|The Wind's Judgement]]
+| align="center" colspan="1" |16th December, 2012
+|-
+| align="center" colspan="1" |[[File:Screen_Shot_2013-02-16_at_10.05.36_PM.png|100px]]
+| align="center" colspan="1" |Episode 103
+| align="center" colspan="1" |"Hikari to Kyomu" (光と虚無)
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 103: Light and Nothingness|Light and Nothingness]]
+| align="center" colspan="1" |23rd December, 2012
+|-
+| align="center" colspan="1" |[[File:Screen_Shot_2013-02-16_at_10.07.51_PM.png|100px]]
+| align="center" colspan="1" |Episode 104
+| align="center" colspan="1" |"Kaze no Yukue" (風のゆくえ)
+| align="center" colspan="1" |[[Episode 104: Where the Wind blows|Where the Wind blows]]
+| align="center" colspan="1" |2nd January, 2013
 |}
+<br />
+{{Anime}}
-[[File:Story-ph2.png]]
-[[Category:Episodes]]
 [[Category:Season 2]]